«Το κρασί της νύχτας δεν αξίζει όσο το πρωινό της μέθης»
Ποιος είπε ότι και το Orient Book and Press δεν δικαιούται λίγο ανατολίτικο ρομάντζο; Η ιστορία μας εκτυλίσσεται στο Ιράν του 1920. Η Μαχμπουμπέ, κόρη μιας πλούσιας και ξακουστής οικογένειας της Τεχεράνης, έχει φτάσει πλέον σε ηλικία γάμου. Ο πατέρας της, μορφωμένος και προοδευτικός, αφήνει την ίδια να πάρει την τελική απόφαση για τα προξενιά που έρχονται στο σπίτι. Η ηρωίδα, όμως, ερωτεύεται τον βοηθό μαραγκού της γειτονιάς και παρά τις αντιρρήσεις, ο πατέρας της υποχωρεί και συναινεί στον γάμο. Όταν η Μαχμπουμπέ θα πάει στο καινούργιο της σπίτι, θα κατανοήσει πως με τον άντρα της τους χωρίζει ένας ολόκληρος κόσμος. Στην αρχή η αγάπη και ο έρωτας σβήνουν τις διαφορές, όμως όσο ο χρόνος περνά οι δυσκολίες διογκώνονται και η Μαμχμπουμπέ θα κατανοήσει ότι «Το κρασί της νύχτας δεν αξίζει όσο το πρωινό της μέθης».
Μπορεί η υπόθεση να ακούγεται κλισέ, αλλά το βιβλίο είναι τόσο ενδιαφέρον που δεν μπορούσα να το αφήσω από τα χέρια μου. Η γραφή είναι όμορφη με αρκετές περιγραφές που όμως δεν κουράζουν καθόλου τον αναγνώστη. Περιέχει πολλά στοιχεία για τα έθιμα και τη ζωή του Ιράν και εξαιτίας της μετάβασης της πρωταγωνίστριας από την πλούσια ζωή στην απλή καθημερινότητα μιας μέσης ιρανικής οικογένειας, ο αναγνώστης μπορεί να αντιληφθεί τις κοινωνικές διαφορές και τις συνήθειες όλων των τάξεων.
Σημαντικό κομμάτι του βιβλίου είναι και η απεικόνιση της θέσης της γυναίκας στην περσική κοινωνία. Από την ίδια τη Μαχμπουμπέ και την προοδευτική της οικογένεια έως τις υπηρέτριες και τις συγγενείς του μαραγκού άντρα της, βλέπουμε την συμπεριφορά των γυναικών και τη θέση που τους αρμόζει στην καθημερινή ζωή. Ειδικό ενδιαφέρον έχει η απεικόνιση της πεθεράς της Μαχμπουμπέ ως προσωπικότητα αλλά και γενικότερα ως θεσμός στο μουσουλμανικό σπίτι με δικαιώματα ανάμειξης στις εσωτερικές υποθέσεις και με ιδιαίτερη εξουσία μέσα στην οικογένεια.
Το προτείνω ανεπιφύλακτα σε όποιον/α θέλει να διαβάσει κάτι λιγότερο πολιτικό και περισσότερο ανθρώπινο. Μπορεί η ιστορία να φαίνεται ότι έχει ξαναειπωθεί σε πολλά έργα και διαφορετικούς πολιτισμούς αλλά μένει πάντα επίκαιρο, ενώ το διάνθισμα της ιστορίας με όλα τα περσικά και ισλαμικά στοιχεία εξάπτει πολύ το ενδιαφέρον του αναγνώστη. Τέλος, στο επίκεντρο της ιστορίας βρίσκονται και οι γάμοι ανάμεσα στους συγγενείς, που αντιμετωπίζονται σαν κάτι πολύ φυσικό και τις περισσότερες φορές ως τη βέλτιστη λύση!
«Ο γάμος μεταξύ εξαδέλφης και εξαδέλφου κλείνεται στον ουρανό»
Comments