Θέατρο Σκιών: από τη Νοτιανατολική Ασία στην Ελλάδα

Στο Οrient Books 'n Press γιορτάζουμε την παγκόσμια ημέρα του θεάτρου με ένα μικρό αφιέρωμα στο θέατρο σκιών.

Το θέατρο σκιών κατάγεται από την Νοτιοανατολική Ασία και παίζεται στις περιοχές της Ιάβας, της Ινδονησίας, του Πακιστάν, του Ιράν, ενώ παραλλαγές του συναντά κανείς και στην Κίνα, όπου εκτός από ανθρώπινες φιγούρες συναντά κανείς εικόνες κυμάτων και δράκων. Ιδιαίτερα δημοφιλές υπήρξε και στην Οθωμανική Αυτοκρατορία και ιδιαίτερα στην Τουρκία όπου άκμασε μέσα από τις σατιρικές μορφές του Καραγκιόζη, του Χατζηαβάτη και των υπολοίπων λαϊκών μορφών. Στην Ελλάδα αγαπήθηκε ιδιαίτερα και αναδείχθηκε μέσα από τη δουλειά του Ευγένιου Σπαθάρη, ενώ συχνά τα δεινά του Καραγκιόζη ταυτίζονταν με τα δεινά του ελληνικού λαού. Στην Πάτρα μέχρι πριν από μερικά χρόνια παιζόταν σε υπαίθριους χώρους το έργο Ο Καραγκιόζης και η Πατρινέλα, η οποία ήταν φάντασμα που στοίχειωνε την πόλη και συχνά απειλούσε τη διεξαγωγή του καρναβαλιού. Αν και τόσο η Ελλάδα όσο και η Τουρκία διεκδικούν την πατρότητα του Καραγκιόζη, αυτό που μπορεί να πει κανείς με σιγουριά είναι πως το θέατρο σκιών αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της λαϊκής κουλτούρας των δύο χωρών.

Το συγκεκριμένο βιβλίο αποτελεί μια ανθολογία των πιο γνωστών ιστοριών του Καραγκιόζη που παίζονται στην Τουρκία και είναι μεταφρασμένο από τα τουρκικά στα αγγλικά.